全家要離開美國:孩子從學校轉出,要帶走的比你以為的多
轉到另一所學校的時候,兩邊會互相聯絡,缺的東西之後還補得到。離開這個國家不一樣——之後要補的每一份,都變成跨國、跨時區、而且對方不一定知道要怎麼處理的一件事。
先問學校正式的離校流程是什麼
多數學校有一套流程:通知的方式、最後一天怎麼算、以及要歸還什麼。用「就不去了」的方式結束,紀錄上不會是同一回事。
本站另有一篇(在簽證站)談收到官方信件時先看哪三個地方。這一次方向相反,是你要主動去問流程,而問到之後同樣要把日期記下來。
紀錄要拿完整的,而且要想到之後給誰看
母國的學校要的東西不一定跟美國學校之間互轉的一樣。所以申請的時候多問一句:有沒有正式的、蓋章的、或英文以外的版本。
本站另有一篇談跟現在的學校要一份完整的英文在學與成績紀錄。離境的情況下那一篇更重要,因為之後你不會在櫃檯前面。
- 在學紀錄與成績:涵蓋所有就讀期間,不只是最後一年
- 健康與疫苗紀錄:本站另有一篇談把它換成英文格式
- 語言或學習支持的相關紀錄與評估
- 任何獎項、參與紀錄或老師的評語
要還的東西比你記得的多
圖書館的書、學校發的裝置、樂器或運動器材、以及置物櫃裡的東西。這幾樣如果沒還,紀錄上可能會留著,而你已經不在了。
本站另有一篇談學校發的那台裝置,借出的是誰的名字、歸還那天要拍照與拿到收據。離境的時候這一項要排在最後幾天之前,不能拖到當天。
帳務那一邊要結清並拿到證明
餐費、課後方案、活動費、以及任何預繳的餘額。要問的是兩件事:現在的餘額是多少,以及沒用完的部分怎麼處理。
本站另有一篇談確認學校餐點的費用與申請方式。那一篇是開始的時候,這一篇是結束的時候——同一個窗口,不同的問題。
孩子那一端,這次是真的告別
跟學年中間轉學不同,這一次是離開這個國家。朋友、老師與環境不會在下一個週末重新見到。
本站另有一篇談學年中間換學校,其中提到轉學對孩子來說有一半是告別,可以做的是給一個明確的日期、安排一次好好的道別、並且把聯絡方式留下來。這一次那幾件事的份量更重,而且要提早開始。
本文的範圍
本文只說明可以先問清楚的流程與該帶走的紀錄,不敘述任何學校、學區或州對離校、成績、健康紀錄或退費的規定與程序,不判斷任何情況,不提供任何教育、心理或醫療方面的建議,也不構成法律或移民建議。
實際做法請以學校與學區的正式說明為準。
重點
先問學校正式的離校流程,用「就不去了」的方式結束在紀錄上不是同一回事。紀錄要拿完整的並想到之後給誰看——母國的學校要的版本可能不一樣,所以多問一句有沒有正式或蓋章的版本。要還的東西比你記得的多:書、裝置、器材、置物櫃。帳務要結清並拿到證明。孩子那一端這次是真的告別,那幾件事要提早開始。