Cả nhà rời nước Mỹ: rút con khỏi trường, thứ cần mang theo nhiều hơn bạn nghĩ

Hỏi trước quy trình rời trường chính thức là gì

Phần lớn trường có một quy trình: báo bằng cách nào, ngày cuối cùng tính ra sao, và phải trả lại những gì. Kết thúc theo kiểu “không đi nữa” thì trên hồ sơ sẽ không giống như vậy.

Trang này (trang Visa) có một bài khác về “khi nhận thư chính thức, xem ba chỗ nào trước”. Lần này theo chiều ngược lại, là bạn phải chủ động hỏi quy trình, và hỏi được rồi cũng phải ghi lại ngày tháng. Trang này (trang Công cụ) có một bài khác về “thứ tự các việc khi rời nước Mỹ”, trong đó phần trường học phải xếp lên đầu.

Hồ sơ phải lấy đầy đủ, và phải nghĩ trước sau này đưa cho ai xem

Trường ở nước nhà cần gì chưa chắc giống những gì các trường Mỹ chuyển cho nhau. Vì vậy khi xin, hỏi thêm một câu: có bản chính thức, bản có đóng dấu, hoặc bản bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không.

Trang này có một bài khác về “xin trường hiện tại một bản hồ sơ học tập và bảng điểm đầy đủ bằng tiếng Anh”. Khi rời khỏi nước Mỹ, bài đó càng quan trọng, vì sau này bạn sẽ không còn đứng trước quầy được nữa.

• Hồ sơ học tập và điểm số: bao gồm toàn bộ thời gian theo học, không chỉ năm cuối
• Hồ sơ sức khỏe và tiêm chủng: Trang này có một bài khác về “chuyển hồ sơ đó sang định dạng tiếng Anh”
• Hồ sơ và đánh giá liên quan đến hỗ trợ ngôn ngữ hoặc hỗ trợ học tập
• Mọi giải thưởng, hồ sơ tham gia hoạt động, hay nhận xét của giáo viên

Đồ phải trả nhiều hơn bạn nhớ

Sách thư viện, thiết bị trường phát, nhạc cụ hoặc dụng cụ thể thao, và đồ trong tủ khóa. Mấy thứ này nếu chưa trả, trên hồ sơ có thể vẫn còn ghi, mà lúc đó bạn đã không còn ở đây.

Trang này có một bài khác về “thiết bị trường phát: mượn đứng tên ai, ngày trả phải chụp hình và lấy biên nhận”. Khi rời khỏi nước Mỹ, việc này phải làm trước mấy ngày cuối, không được dồn đến đúng hôm đi.

Các khoản tiền phải thanh toán xong và lấy giấy xác nhận

Tiền ăn, chương trình sau giờ học, phí hoạt động, và mọi số dư đã trả trước. Cần hỏi hai việc: số dư hiện tại là bao nhiêu, và phần chưa dùng hết xử lý thế nào.

Trang này có một bài khác về “xác nhận chi phí bữa ăn ở trường và cách đăng ký”. Bài đó nói về lúc bắt đầu, bài này nói về lúc kết thúc — cùng một nơi, câu hỏi khác.

Về phía con, lần này là chia tay thật

Khác với chuyển trường giữa năm học, lần này là rời khỏi đất nước. Bạn bè, thầy cô và môi trường quen thuộc sẽ không gặp lại vào cuối tuần sau.

Trang này có một bài khác về “chuyển trường giữa năm học”, trong đó nói chuyển trường với con thì một nửa là chia tay, và điều có thể làm là cho con một ngày cụ thể, sắp xếp một buổi chia tay đàng hoàng, và giữ lại cách liên lạc. Lần này mấy việc đó nặng hơn, và phải bắt đầu sớm hơn.

Phạm vi của bài này

Bài này nói về quy trình có thể hỏi rõ trước và những hồ sơ nên mang theo. Bài không mô tả quy định và thủ tục của trường, học khu hay tiểu bang nào về rời trường, bảng điểm, hồ sơ sức khỏe hay hoàn tiền, không phán đoán bất kỳ tình huống nào, không đưa ra lời khuyên nào về giáo dục, tâm lý hay y tế, và không phải là tư vấn pháp lý hay di trú.

Cách làm thực tế lấy hướng dẫn chính thức của trường và học khu làm chuẩn.