I-20와 여권은 한 글자씩 대조하십시오. 철자 하나도 중요합니다

왜 철자 하나가 중요한가

담당자는 '같은 사람으로 보인다'고 판단하는 것이 아니라 한 글자씩 대조합니다. 철자 하나, 중간 이름 누락, 이름 순서가 뒤바뀌면 시스템상 일치하지 않습니다.

그리고 불일치가 발견되는 시점은 대개 좋지 않습니다. 입국 심사대이거나 등록 당일입니다. 두 순간 모두 여유 있게 처리할 공간이 없습니다.

항목별로 대조할 것

여권 정보면과 I-20를 나란히 놓고 한 항목씩 확인하십시오. 특히 나라마다 표기 방식이 다른 항목에 주의하십시오.

• 영문 이름의 철자, 모든 글자
• 성과 이름의 순서(많은 나라의 여권 순서가 미국 서식과 반대입니다)
• 중간 이름의 유무와 완전한 표기 여부
• 생년월일의 형식과 숫자(일·월 순서가 나라마다 다릅니다)
• 과정의 시작일과 종료일

이름 순서가 가장 자주 문제가 됩니다

여권의 배열과 미국 서식의 'Given name／Surname' 항목이 어떻게 대응하는지는 일부 나라에서 직관적이지 않습니다. 성을 이름 칸에 적는 일은 매우 흔합니다.

따라서 '철자가 맞는가'만이 아니라 '어느 글자가 어느 칸에 들어갔는가'도 확인하십시오.

불일치를 발견하면 누구에게

I-20는 학교가 발급하는 문서이므로 정정 창구는 학교의 국제학생 사무실입니다. 영사관이나 세관이 아닙니다.

재발급에는 시간이 걸리고, 이미 옛 정보로 처리한 다른 사항에 영향을 줄 수 있습니다. 따라서 출발 전에 끝내야 하며 도착 후로 미룰 일이 아닙니다.

• 국제학생 사무실에 연락해 어느 항목이 다른지 설명
• 정정에 얼마나 걸리는지, 재발급이 필요한지 확인
• 재발급 후 옛 문서로 처리한 사항을 갱신해야 하는지 확인

이 글의 범위

이 글은 문서 간 일치 확인을 다루며, 신분 규정을 해석하지 않고 이민·법률 자문을 구성하지 않습니다. 개별 사안은 학교 국제학생 사무실과 주무 기관의 공식 안내를 따르십시오.

이 글의 범위

이 글은 어떤 칸을 한 글자씩 대조하고 누구에게 처리를 요청할지만 설명하며, 어떤 문서의 내용이나 효력도 해석하지 않고, 어떤 차이의 결과도 판단하지 않으며, 법률·이민 자문을 구성하지 않습니다. 구체적인 문제는 학교의 국제학생 사무실과 주무 기관의 공식 설명을 따르고 필요하면 자격 있는 전문가에게 문의하십시오.