← Về danh sách cẩm nang

Trường đề nghị con học lại một năm hoặc lên lớp: đề nghị đó dựa trên vài biến số

Cập nhật lần cuối

Trang này có một bài khác về “xác nhận con sẽ được xếp vào lớp mấy, đừng quy đổi thẳng từ lớp ở nước nhà”. Khi nghe đề nghị này, phản ứng đầu tiên thường rất mạnh, và phản ứng đó phần lớn không liên quan đến con mà liên quan đến kinh nghiệm lớn lên của chính bạn. Trước khi quyết định đồng ý hay phản đối, nên tách đề nghị này ra mà xem: nó dựa trên cái gì, bao gồm những mặt nào, và nếu không điều chỉnh thì trường định làm gì. Bài này nói cách hỏi những câu đó, và trong thời gian này phía bạn cần lưu lại những gì.

Trước hết hỏi họ đã thấy gì

Đằng sau đề nghị thường có một loạt quan sát và dữ liệu. Thứ bạn cần là chính loạt đó, vì cùng một bộ dữ liệu, đọc theo cách khác nhau, có thể ủng hộ những cách làm khác nhau.

Trang này có một bài khác về “khi trường chủ động liên lạc, trước hết phân biệt đó là thông báo hay cần bạn trả lời”. Lần này là loại thứ hai, và là loại cần bạn dành thời gian để trả lời.

  • Đề nghị này dựa trên những quan sát nào, những bài đánh giá nào, trong khoảng thời gian nào
  • Trong nhận định của họ, ngôn ngữ và môn học mỗi thứ chiếm bao nhiêu
  • Nếu không điều chỉnh, ban đầu họ định hỗ trợ con thế nào
  • Hạn quyết định là khi nào, và ai là người quyết định

Tách riêng chuyện ngôn ngữ ra

Với trẻ mới đến, kết quả các môn học thường bị ngôn ngữ che mất, mà hai chuyện này cần cách hỗ trợ hoàn toàn khác nhau. Trang này có một bài khác về “tìm hiểu trường áp dụng mô hình hỗ trợ tiếng Anh nào”.

Trang này có một bài khác về “hỏi rõ hỗ trợ ngôn ngữ kéo dài bao lâu và tiêu chuẩn để ra khỏi chương trình là gì”. Nếu con vẫn đang được hỗ trợ ngôn ngữ, thì cứ hỏi thẳng xem đề nghị này có quá sớm không.

Tóm những gì bạn thấy thành vài dòng

Thời gian làm bài ở nhà, giấc ngủ, cảm xúc, và cách con tự kể về trường: trường không thấy được mấy thứ này, mà đó là thông tin thật. Trang này có một bài khác về “ghi lại tình hình thích nghi của con, thay vì chỉ dựa vào ấn tượng”.

Trang này có một bài khác về “khi con về kể một chuyện xảy ra ở trường, ghi lại trước rồi mới quyết định có hỏi hay không”. Trong thời gian này, những gì con nói nên được ghi lại đầy đủ hơn bình thường một chút.

Giấy tờ trong tay phải khớp với nhau

Đặt học bạ, báo cáo kết quả kiểm tra và mọi hồ sơ hỗ trợ cạnh nhau, xem chúng có cùng chỉ về một điều không. Trang này có một bài khác về “bản báo cáo kết quả kiểm tra gửi về nhà không phải học bạ, trước hết xem nó đang so với cái gì”.

Trang này có một bài khác về “học cách đọc học bạ ở Mỹ, vì cách chấm điểm có thể khác với cách bạn quen”. Đọc hiểu hai thứ này rồi, bạn mới biết chữ “theo không kịp” mà trường nói là chỉ phần nào.

Trước khi quyết định, hỏi xem có cách ở giữa không

Nhiều trường hợp không chỉ có hai lựa chọn. Tăng cường một môn, kéo dài thời gian hỗ trợ, hoặc theo dõi thêm một học kỳ rồi tính: mấy cách này thường có, chỉ là không ai tự đưa ra.

Cách hỏi là “Ngoài hai cách này ra, các thầy cô đã từng dùng những cách nào khác?” chứ không phải “Có thể không làm vậy được không?”. Câu trước sẽ cho bạn thêm lựa chọn, câu sau thường chỉ khiến họ nhắc lại đề nghị một lần nữa.

Nói với con thế nào và quyết định thế nào là hai chuyện khác nhau

Không cần để con gánh toàn bộ quá trình quyết định, nhưng kết quả thì phải nói với con một lần theo cách con hiểu được, và phải nói “vì sao”. Chuyện học lớp mấy có ý nghĩa với con khác với bạn, và nên hỏi con về khác biệt đó trước.

Nói chuyện xong, gửi thêm cho trường một lá thư ghi lại những gì đã thống nhất. Trang này có một bài khác về “biết kênh phản ánh chính thức khi gặp vấn đề, từ lúc chưa gặp vấn đề”. Nếu thật sự đi đến bước đó, những lá thư trước đây chính là nền tảng.

Phạm vi của bài này

Bài này nói về những câu hỏi bạn có thể tự chuẩn bị và những hồ sơ nên giữ, tức là cách làm. Bài không nhận định tình trạng của bất kỳ đứa trẻ nào, không đánh giá đề nghị nào có phù hợp hay không, không diễn giải bất kỳ bài đánh giá hay điểm số nào, cũng không mô tả quy định và thủ tục của bất kỳ trường, học khu hay tiểu bang nào.

Các nhận định liên quan xin hỏi ý kiến chuyên gia giáo dục hoặc y tế có chuyên môn; thủ tục thực tế và quyền của bạn lấy giải thích chính thức của trường và học khu làm chuẩn.

Điểm chính

Trước hết hỏi họ đã thấy gì: dựa trên quan sát và đánh giá nào, trong khoảng thời gian nào, ngôn ngữ và môn học mỗi thứ chiếm bao nhiêu, nếu không điều chỉnh thì định hỗ trợ ra sao, hạn quyết định và ai quyết định. Tách riêng chuyện ngôn ngữ; nếu con vẫn đang được hỗ trợ ngôn ngữ thì hỏi xem đề nghị này có quá sớm không. Tóm những gì bạn thấy thành vài dòng: thời gian làm bài, giấc ngủ, cảm xúc, cách con tự kể. Đặt học bạ và báo cáo kết quả kiểm tra cạnh nhau, xem có cùng chỉ về một điều không. Trước khi quyết định, hỏi “ngoài hai cách này ra các thầy cô đã từng dùng cách nào khác”, thường sẽ có thêm vài lựa chọn. Nói chuyện xong thì gửi thêm cho trường một lá thư.

Đưa con đi học ở Mỹ: hướng dẫn trọn bộ 50 mục

Từ trước khi lên đường đến hết tháng đầu sau khai giảng: học khu, giấy tờ nhập học, tiêm chủng, hỗ trợ tiếng Anh, xe buýt của trường và chăm sóc sau giờ học, làm lần lượt từng mục. 12 mục đầu miễn phí.

Xem miễn phí 12 mục đầu →

Quy định về giáo dục và nhập học khác nhau theo trường, tiểu bang và học khu. Danh sách này giúp bạn sắp xếp câu hỏi, chuẩn bị giấy tờ và xếp thứ tự công việc; điều kiện và yêu cầu cuối cùng vẫn theo thông báo của trường, học khu và cơ quan chính thức.

Những thứ bạn sẽ cần tiếp theo

Tài liệu khác của Education

Danh sách của con đường còn lại cũng ở đây. Du học sinh đọc bản cho phụ huynh sẽ hiểu hệ thống trường học ở Mỹ; phụ huynh đọc bản cho du học sinh có thể chuẩn bị sớm cho giai đoạn sau trung học.

Xem cẩm nang còn lại →

Trang chính We Live in USA

Mua nhà, thuê nhà, chuyển nhà, tiền bạc, mua xe, visa: bản đồ toàn cảnh của việc định cư ở Mỹ nằm ở đây.

Về trang chính ↗