← Về danh sách cẩm nang

Sắp rời nước Mỹ: phía trường có vài thứ, lấy bây giờ dễ hơn sau này

Cập nhật lần cuối

Tốt nghiệp, kết thúc sớm, hay thay đổi kế hoạch — lý do rời đi không làm thay đổi những việc cần làm. Điều cần chú ý là thứ tự: tài khoản, hệ thống và tư cách sinh viên của bạn sẽ hết hiệu lực vào một ngày nào đó, và sau ngày đó việc gì cũng thành phải viết email nhờ người khác.

Hỏi trước một câu: khi nào tài khoản của tôi bị đóng

Tài khoản trường thường bị khóa vào một thời điểm nào đó sau khi bạn rời trường, và ngày chính xác thường không ai chủ động báo. Ngày này quyết định hạn chót của mọi việc bên dưới.

Trang này (trang Công cụ) có một bài khác về “sao lưu kỹ thuật số giấy tờ quan trọng”, trong đó nhắc rằng tài khoản do trường hay công ty cấp sẽ bị đóng sau khi bạn rời đi, và tập tin lưu bằng tài khoản đó cũng biến mất theo. Vì vậy hỏi ngày trước, hỏi được rồi mới bắt đầu chuyển dữ liệu.

Hồ sơ phải lấy khi còn vào được

Bảng điểm, giấy chứng nhận đang học hoặc đã hoàn tất chương trình, và mọi giấy tờ bạn có thể cần xuất trình sau này, thường xin khi còn là sinh viên đang học là đơn giản nhất.

Trang này có một bài khác về “xin trường hiện tại một bản hồ sơ học tập và bảng điểm đầy đủ bằng tiếng Anh”. Bài đó viết cho gia đình sắp chuyển trường, nhưng người sắp rời khỏi nước này còn cần hơn — sau này xin cùng một giấy tờ từ nước ngoài thì tốn kém hoàn toàn khác.

  • Bảng điểm: hỏi rõ bản chính thức xin thế nào, mất bao lâu, có gửi ra nước ngoài được không
  • Giấy chứng nhận đang học hoặc đã hoàn tất chương trình, và bạn cần mấy bản
  • Đề cương môn học: sau này nếu muốn chuyển đổi tín chỉ, giấy này rất khó bổ sung
  • Mọi thư chính thức có tên bạn và ngày tháng

Chuyện tình trạng cư trú phải hỏi văn phòng sinh viên quốc tế, và hỏi sớm

Thời điểm rời đi, cách rời đi, và tình trạng giấy tờ bạn đang có, mấy chuyện này liên quan với nhau.

Trang này có một bài khác về “sau khi đến nơi, chỗ đầu tiên cần tìm là văn phòng sinh viên quốc tế (international student office)”. Khi rời đi cũng là văn phòng đó, và phải hỏi trước khi bạn đặt vé máy bay.

Chỗ ở, tài khoản và số điện thoại là ba việc riêng

Kết thúc ký túc xá hoặc hợp đồng thuê nhà, tài khoản ngân hàng, và số điện thoại Mỹ, mỗi việc có lịch riêng, và có việc phải làm xong khi bạn còn ở Mỹ.

Trang này (trang Tiền bạc) có một bài khác về “tài khoản xử lý thế nào khi rời nước Mỹ”. Trang này (trang Công cụ) có một bài khác về “gỡ những thứ gắn với số điện thoại và địa chỉ đó trước rồi mới cắt”. Hai việc này đều dài hơn bạn tưởng, nên phải làm song song với phía trường.

Để lại một cách để sau này còn liên lạc được với bạn

Sau này trường có thể vẫn gửi đồ cho bạn — khoản thanh toán cuối cùng, giấy tờ liên quan đến thuế, hay hồ sơ bạn đã xin. Những thứ này phải gửi tới được bạn, mà lúc đó địa chỉ Mỹ và email của bạn có thể đều không còn.

Trang này (trang Visa) có một bài khác về “trước khi rời đi, phân biệt hồ sơ nào mang theo được, hồ sơ nào chỉ lấy được ở đây”. Hồ sơ của trường thuộc nhóm “lấy bây giờ dễ hơn”, còn thông tin liên lạc thuộc nhóm “sửa bây giờ dễ hơn”.

Phạm vi của bài này

Bài này nói về thứ tự những việc có thể hỏi rõ trước và những hồ sơ nên giữ. Bài không mô tả quy định rời trường, hoàn tiền, bảng điểm hay ký túc xá của trường nào, không giải thích quy định và hậu quả liên quan đến tình trạng cư trú, visa hay xuất nhập cảnh, không phán đoán bất kỳ tình huống nào, và không phải là tư vấn pháp lý hay di trú.

Cách làm thực tế lấy hướng dẫn chính thức của trường và văn phòng sinh viên quốc tế làm chuẩn; câu hỏi về tình trạng cư trú hãy hỏi chuyên gia có đủ tư cách.

Điểm chính

Hỏi trước khi nào tài khoản trường của bạn bị đóng, ngày đó quyết định hạn chót của mọi việc khác. Bảng điểm, giấy chứng nhận đang học, đề cương môn học phải xin khi còn vào được; sau này xin cùng giấy tờ từ nước ngoài thì tốn kém hoàn toàn khác. Chuyện tình trạng cư trú phải hỏi văn phòng sinh viên quốc tế trước khi đặt vé máy bay. Chỗ ở, tài khoản và số điện thoại là ba việc riêng, phải làm song song. Cuối cùng để lại một cách để sau này còn liên lạc được với bạn, vì trường vẫn sẽ gửi đồ.

Du học sinh mới đến Mỹ: hướng dẫn 50 mục

Từ lúc nhận I-20 đến hết tháng đầu sau khai giảng, đánh dấu theo thứ tự. Miễn phí, không cần đăng nhập, in được.

Mở danh sách →

Quy định về giáo dục và nhập học khác nhau theo trường, tiểu bang và học khu. Danh sách này giúp bạn sắp xếp câu hỏi, chuẩn bị giấy tờ và xếp thứ tự công việc; điều kiện và yêu cầu cuối cùng vẫn theo thông báo của trường, học khu và cơ quan chính thức.

Những thứ bạn sẽ cần tiếp theo

Tài liệu khác của Education

Danh sách của con đường còn lại cũng ở đây. Du học sinh đọc bản cho phụ huynh sẽ hiểu hệ thống trường học ở Mỹ; phụ huynh đọc bản cho du học sinh có thể chuẩn bị sớm cho giai đoạn sau trung học.

Xem cẩm nang còn lại →

Trang chính We Live in USA

Mua nhà, thuê nhà, chuyển nhà, tiền bạc, mua xe, visa: bản đồ toàn cảnh của việc định cư ở Mỹ nằm ở đây.

Về trang chính ↗