紐約 NYSESLAT 停考 改考 WIDA 退出分數未公布

入學：NYSITELL 決定是不是 ELL

紐約州法規 8 NYCRR 154-2.3 規定學區在孩子第一次註冊（或重新註冊）時就要開始鑑定，所有步驟完成前只能暫時分班。

• 家庭語言問卷（Home Language Questionnaire）：由合格人員發給家長填。
• 面談：用英文與孩子的母語跟孩子談，看過去的學業紀錄。
• NYSITELL：家裡講英語以外語言、需要篩檢的新生，在進紐約州學校的頭 10 個上課日內考，考聽說讀寫。分數低於州訂等級就判定為 ELL。
• 學區要在判定後 5 個上課日內通知家長；紐約市的做法是寄信，附上分數與下一步，並邀家長參加說明會（orientation）。
• NYSITELL 會用到 2027 年秋天，之後由 WIDA Screener 取代。

覺得判定錯了：45 個上課日內申請複查

依 154-2.3(b)，家長（或取得家長同意的老師，或年滿 18 歲的學生本人）可以在第一次判定後的 45 個上課日內，書面要求重新檢視 ELL 身分。學區收到後 10 個上課日內要做出決定；需要特教委員會參與的，延長到 20 個上課日。

如果孩子的英文其實跟得上，複查要用書面提出，附上英文能力的佐證，例如英文成績或外部英文檢定。

雙語班或 ENL：家長可以選

• 紐約有兩種課程：雙語教育（Bilingual Education，用母語與英語教學）與 English as a New Language（ENL，英語為主，搭配英語支援）。
• 法規規定有雙語班的地方，雙語教育是預設選項；家長可以指定改上 ENL。
• 家長有 10 個上課日交回簽名的選課表；沒交，有雙語班就排雙語，沒有就排 ENL。之後家長仍可以改。
• 同一所學校、同一年級、同一種母語的 ELL 有 20 人以上，學校下一學年就要開雙語班；全學區的門檻是同年級同語言 20 人以上時，雙語班要能容納至少 70%。
• 排在 ENL 的孩子，家長可以要求轉到有雙語班的學校，學區要提供交通。
• 分班要在判定後 10 個上課日內完成。學區每年至少要跟每位 ELL 的家長單獨開一次會，提供合格口譯。

五個等級，各有多少 ENL 時數

紐約法規用五個等級決定每週的 ENL 時數。一個 unit of study 是每週至少 180 分鐘、持續整個學年（8 NYCRR 100.1）。stand-alone 是單獨上的英語課；integrated 是在英文課或其他科目裡由合格老師協同教學。

• Entering（入門）：K–8 至少 2 個單位（1 個 stand-alone、1 個融入英文課）；9–12 至少 3 個單位。
• Emerging（初級）：K–8 與 9–12 都是至少 2 個單位。
• Transitioning（中級）：至少 1 個單位。
• Expanding（進階）：至少 1 個單位的 integrated ENL。
• Commanding（精熟）：已退出 ELL；退出後至少兩個學年，仍有半個單位的 integrated ENL 或其他核准的支援。
• 這五個等級寫在州法規裡。改考 WIDA ACCESS 後，紐約市的成績單會列 WIDA 的六個等級與量尺分數；兩套等級怎麼對應，州教育廳還沒公告，問學校的 ENL 協調員。

考到幾級才能離開 ENL？

依 154-2.3(m)，退出 ELL 身分有兩條路：

• 年度英語測驗達到州訂的 proficient／commanding 等級。
• 年度英語測驗各項都達到 advanced／expanding，同時州的英文（ELA）考試達到精熟；高中生也可以用 Regents 英文考試達標。
• 2027 年春天第一次考 WIDA ACCESS 後，要考到多少分才算達標，截至 2026 年 10 月我們沒查到州教育廳的公告。在學校公布前，問 ENL 協調員：「今年的退出標準是什麼？什麼時候會通知家長？」

WIDA ACCESS 怎麼考

• 對象：所有 K–12 的 ELL，每年考一次。
• 紐約市 2026–27 學年的考試期間：2027 年 2 月 1 日到 4 月 9 日，學校在這段期間內任一上課日安排。
• 考聽、說、讀、寫四項。
• 版本：幼兒園版（一對一施測）；1–12 年級線上版（會依作答調整難度）；紙本版（IEP 或 504 計畫要求紙本的學生）；Alternate ACCESS（重度認知障礙學生）。
• 成績：列 WIDA 的英語能力等級與量尺分數。WIDA 官網有家長說明。

家長可以問學校的五件事

• What level is my child at now, and how many minutes of ENL does my child receive each week?（孩子目前在哪一級，每週有幾分鐘 ENL？）
• Is there a bilingual program in Chinese at this school or in the district?（學校或學區有沒有中文雙語班？）
• What score on WIDA ACCESS will my child need to exit ELL status this year?（今年 WIDA ACCESS 要考多少才能退出？）
• When will we receive the score report, and can we meet to go over it?（成績單什麼時候寄，能不能約時間說明？）
• Can I have an interpreter in Mandarin for our meeting?（開會可以安排中文口譯嗎？）

常見問題

• 問：NYSITELL 什麼時候考？答：新生在進紐約州學校的頭 10 個上課日內考；學區要在判定後 5 個上課日內通知家長。
• 問：覺得孩子不該被判定為 ELL，怎麼辦？答：在第一次判定後的 45 個上課日內，用書面要求重新檢視，附上英文能力的佐證；學區收到後 10 個上課日內要做出決定。
• 問：可以不上雙語班、改上 ENL 嗎？答：可以。有雙語班的地方雙語教育是預設選項，家長在 10 個上課日內交回選課表指定 ENL 即可，之後也能再改。
• 問：2027 年的 WIDA ACCESS 什麼時候考？答：紐約市公立學校的考試期間是 2027 年 2 月 1 日到 4 月 9 日，學校在這段期間內任一上課日安排。

本文的範圍

本文整理紐約州法規 8 NYCRR Part 154 的規定，以及紐約市公立學校公布的換考資訊，截至 2026 年 10 月。紐約州教育廳的網站本次無法連線（憑證錯誤），法規條文取自 Cornell LII 轉載。WIDA 時代的退出分數、等級對應會再公告，以學校與州教育廳的通知為準。加州的做法見本站談 ELPAC 與 AB 2555 的兩篇。