뉴욕 NYSESLAT 중단, WIDA로 교체: ELL 해제 점수는 아직 발표 전

입학: NYSITELL로 ELL 여부를 정합니다

뉴욕주 규정 8 NYCRR 154-2.3은 아이가 처음 등록(또는 재등록)할 때 학군이 판별을 시작해야 하며, 모든 절차가 끝나기 전까지는 임시로만 반을 배정할 수 있다고 정합니다.

• 가정 언어 설문지(Home Language Questionnaire): 자격 있는 직원이 부모에게 주고 작성하게 합니다.
• 면담: 영어와 아이의 모국어로 아이와 이야기하고, 이전 학업 기록을 봅니다.
• NYSITELL: 집에서 영어 외의 언어를 쓰고 선별이 필요한 신입생은 뉴욕주 학교에 들어온 첫 10수업일 안에 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 시험을 봅니다. 점수가 주가 정한 등급보다 낮으면 ELL로 판정됩니다.
• 학군은 판정 후 5수업일 안에 부모에게 알려야 합니다. 뉴욕시는 점수와 다음 단계를 담은 편지를 보내고, 부모를 설명회(orientation)에 초대합니다.
• NYSITELL은 2027년 가을까지 쓰이고, 그 뒤에는 WIDA Screener로 바뀝니다.

판정이 틀렸다고 생각되면: 45수업일 안에 재검토 신청

154-2.3(b)에 따라 부모(또는 부모의 동의를 받은 교사, 혹은 18세 이상인 학생 본인)는 첫 판정 후 45수업일 안에 ELL 신분을 다시 검토해 달라고 서면으로 요청할 수 있습니다. 학군은 요청을 받은 뒤 10수업일 안에 결정해야 하며, 특수교육위원회가 참여해야 하는 경우에는 20수업일까지 늘어납니다.

아이의 영어가 실제로 수업을 따라갈 수준이라면, 재검토는 서면으로 요청하고 영어 성적이나 외부 영어 시험 결과 같은 영어 능력 증빙을 첨부하십시오.

이중언어반이냐 ENL이냐: 부모가 고를 수 있습니다

• 뉴욕에는 두 가지 과정이 있습니다. 이중언어 교육(Bilingual Education, 모국어와 영어로 가르침)과 English as a New Language(ENL, 영어 위주에 영어 지원을 곁들임)입니다.
• 규정상 이중언어반이 있는 곳에서는 이중언어 교육이 기본값이며, 부모가 ENL로 바꿔 달라고 지정할 수 있습니다.
• 부모는 10수업일 안에 서명한 과정 선택서를 돌려줘야 합니다. 내지 않으면 이중언어반이 있는 경우 이중언어반에, 없으면 ENL에 배정됩니다. 그 뒤에도 부모는 바꿀 수 있습니다.
• 같은 학교, 같은 학년, 같은 모국어의 ELL이 20명 이상이면 학교는 다음 학년도에 이중언어반을 열어야 합니다. 학군 전체 기준으로는 같은 학년, 같은 언어가 20명 이상일 때 이중언어반이 그중 최소 70%를 받을 수 있어야 합니다.
• ENL에 배정된 아이의 부모는 이중언어반이 있는 학교로 옮겨 달라고 요청할 수 있으며, 학군은 통학 교통편을 제공해야 합니다.
• 반 배정은 판정 후 10수업일 안에 끝나야 합니다. 학군은 해마다 최소 한 번 ELL 학생의 부모와 개별 면담을 하고, 자격 있는 통역을 제공해야 합니다.

다섯 등급과 등급별 ENL 시간

뉴욕 규정은 다섯 등급으로 주당 ENL 시간을 정합니다. 1 unit of study는 주당 최소 180분을 한 학년 내내 듣는 것입니다(8 NYCRR 100.1). stand-alone은 따로 듣는 영어 수업이고, integrated는 영어 수업이나 다른 과목 안에서 자격 있는 교사가 함께 가르치는 방식입니다.

• Entering(입문): K–8은 최소 2단위(stand-alone 1단위, 영어 수업 통합 1단위), 9–12는 최소 3단위입니다.
• Emerging(초급): K–8과 9–12 모두 최소 2단위입니다.
• Transitioning(중급): 최소 1단위입니다.
• Expanding(고급): integrated ENL 최소 1단위입니다.
• Commanding(숙달): ELL에서 해제된 상태입니다. 해제 후에도 최소 두 학년 동안 integrated ENL 0.5단위나 그 밖의 승인된 지원을 받습니다.
• 이 다섯 등급은 주 규정에 적혀 있습니다. WIDA ACCESS로 바뀐 뒤 뉴욕시의 성적표에는 WIDA의 여섯 등급과 척도 점수가 나옵니다. 두 등급 체계가 어떻게 대응하는지는 주 교육부가 아직 발표하지 않았으니 학교의 ENL 코디네이터에게 물으십시오.

몇 등급이 되어야 ENL을 벗어나나

154-2.3(m)에 따르면 ELL 신분에서 벗어나는 길은 두 가지입니다.

• 연례 영어 시험에서 주가 정한 proficient/commanding 등급에 이르는 것입니다.
• 연례 영어 시험의 모든 영역에서 advanced/expanding에 이르고, 동시에 주 영어(ELA) 시험에서 숙달 수준을 받는 것입니다. 고등학생은 Regents 영어 시험으로 기준을 채울 수도 있습니다.
• 2027년 봄 처음 WIDA ACCESS를 본 뒤 몇 점을 받아야 기준을 넘는지는 2026년 10월 현재 주 교육부의 발표를 찾지 못했습니다. 학교가 발표하기 전까지는 ENL 코디네이터에게 이렇게 물으십시오. "올해 해제 기준은 무엇이고, 언제 부모에게 알려 줍니까?"

WIDA ACCESS는 어떻게 보나

• 대상: K–12의 모든 ELL이 해마다 한 번 봅니다.
• 뉴욕시 2026–27학년도 시험 기간: 2027년 2월 1일부터 4월 9일까지이며, 학교가 이 기간 중 아무 수업일에나 일정을 잡습니다.
• 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 네 영역을 봅니다.
• 유형: 유치원용(1:1 실시), 1–12학년 온라인용(답에 따라 난이도가 조정됨), 종이 시험(IEP나 504 계획에서 종이 시험을 요구한 학생), Alternate ACCESS(중증 인지 장애 학생)가 있습니다.
• 성적: WIDA의 영어 능력 등급과 척도 점수가 나옵니다. WIDA 공식 사이트에 부모용 설명이 있습니다.

부모가 학교에 물어볼 다섯 가지

• What level is my child at now, and how many minutes of ENL does my child receive each week?(아이가 지금 몇 등급이고, 주당 ENL을 몇 분 받습니까?)
• Is there a bilingual program in Korean at this school or in the district?(이 학교나 학군에 한국어 이중언어반이 있습니까?)
• What score on WIDA ACCESS will my child need to exit ELL status this year?(올해 WIDA ACCESS에서 몇 점을 받아야 ELL에서 해제됩니까?)
• When will we receive the score report, and can we meet to go over it?(성적표는 언제 오고, 설명을 들을 면담을 잡을 수 있습니까?)
• Can I have an interpreter in Korean for our meeting?(면담 때 한국어 통역을 배정해 줄 수 있습니까?)

자주 묻는 질문

• 질문: NYSITELL은 언제 봅니까? 답: 신입생은 뉴욕주 학교에 들어온 첫 10수업일 안에 보며, 학군은 판정 후 5수업일 안에 부모에게 알려야 합니다.
• 질문: 아이가 ELL로 판정되면 안 된다고 생각되면 어떻게 합니까? 답: 첫 판정 후 45수업일 안에 서면으로 재검토를 요청하고 영어 능력 증빙을 첨부하십시오. 학군은 요청을 받은 뒤 10수업일 안에 결정해야 합니다.
• 질문: 이중언어반 대신 ENL을 들을 수 있습니까? 답: 가능합니다. 이중언어반이 있는 곳에서는 이중언어 교육이 기본값이지만, 부모가 10수업일 안에 과정 선택서를 내고 ENL을 지정하면 되고, 나중에 다시 바꿀 수도 있습니다.
• 질문: 2027년 WIDA ACCESS는 언제 봅니까? 답: 뉴욕시 공립학교의 시험 기간은 2027년 2월 1일부터 4월 9일까지이며, 학교가 이 기간 중 아무 수업일에나 일정을 잡습니다.

이 글의 범위

이 글은 2026년 10월 기준으로 뉴욕주 규정 8 NYCRR Part 154의 내용과 뉴욕시 공립학교가 발표한 시험 교체 정보를 정리한 것입니다. 이번에는 뉴욕주 교육부 웹사이트에 접속할 수 없었으며(인증서 오류), 규정 조문은 Cornell LII 전재본에서 가져왔습니다. WIDA 체제의 해제 점수와 등급 대응은 추후 발표될 예정이니, 학교와 주 교육부의 안내를 따르십시오. 캘리포니아의 방식은 ELPAC과 AB 2555를 다룬 이 사이트의 두 글을 보십시오.