纽约 NYSESLAT 停考 改考 WIDA 退出分数未公布

入学：NYSITELL 决定是不是 ELL

纽约州法规 8 NYCRR 154-2.3 规定学区在孩子第一次注册（或重新注册）时就要开始鉴定，所有步骤完成前只能暂时分班。

• 家庭语言问卷（Home Language Questionnaire）：由合格人员发给家长填。
• 面谈：用英文与孩子的母语跟孩子谈，看过去的学业记录。
• NYSITELL：家里讲英语以外语言、需要筛检的新生，在进纽约州学校的头 10 个上课日内考，考听说读写。分数低于州订等级就判定为 ELL。
• 学区要在判定后 5 个上课日内通知家长；纽约市的做法是寄信，附上分数与下一步，并邀家长参加说明会（orientation）。
• NYSITELL 会用到 2027 年秋天，之后由 WIDA Screener 取代。

觉得判定错了：45 个上课日内申请复查

依 154-2.3(b)，家长（或取得家长同意的老师，或年满 18 岁的学生本人）可以在第一次判定后的 45 个上课日内，书面要求重新查看 ELL 身份。学区收到后 10 个上课日内要做出决定；需要特教委员会参与的，延长到 20 个上课日。

如果孩子的英文其实跟得上，复查要用书面提出，附上英文能力的佐证，例如英文成绩或外部英文检定。

双语班或 ENL：家长可以选

• 纽约有两种课程：双语教育（Bilingual Education，用母语与英语教学）与 English as a New Language（ENL，英语为主，搭配英语支持）。
• 法规规定有双语班的地方，双语教育是预设选项；家长可以指定改上 ENL。
• 家长有 10 个上课日交回签名的选课表；没交，有双语班就排双语，没有就排 ENL。之后家长仍可以改。
• 同一所学校、同一年级、同一种母语的 ELL 有 20 人以上，学校下一学年就要开双语班；全学区的门槛是同年级同语言 20 人以上时，双语班要能容纳至少 70%。
• 排在 ENL 的孩子，家长可以要求转到有双语班的学校，学区要提供交通。
• 分班要在判定后 10 个上课日内完成。学区每年至少要跟每位 ELL 的家长单独开一次会，提供合格口译。

五个等级，各有多少 ENL 时数

纽约法规用五个等级决定每周的 ENL 时数。一个 unit of study 是每周至少 180 分钟、持续整个学年（8 NYCRR 100.1）。stand-alone 是单独上的英语课；integrated 是在英文课或其他科目里由合格老师协同教学。

• Entering（入门）：K–8 至少 2 个单位（1 个 stand-alone、1 个融入英文课）；9–12 至少 3 个单位。
• Emerging（初级）：K–8 与 9–12 都是至少 2 个单位。
• Transitioning（中级）：至少 1 个单位。
• Expanding（高级）：至少 1 个单位的 integrated ENL。
• Commanding（精熟）：已退出 ELL；退出后至少两个学年，仍有半个单位的 integrated ENL 或其他核准的支持。
• 这五个等级写在州法规里。改考 WIDA ACCESS 后，纽约市的成绩单会列 WIDA 的六个等级与量尺分数；两套等级怎么对应，州教育厅还没公告，问学校的 ENL 协调员。

考到几级才能离开 ENL？

依 154-2.3(m)，退出 ELL 身份有两条路：

• 年度英语测验达到州订的 proficient／commanding 等级。
• 年度英语测验各项都达到 advanced／expanding，同时州的英文（ELA）考试达到精熟；高中生也可以用 Regents 英文考试达标。
• 2027 年春天第一次考 WIDA ACCESS 后，要考到多少分才算达标，截至 2026 年 10 月我们没查到州教育厅的公告。在学校公布前，问 ENL 协调员：“今年的退出标准是什么？什么时候会通知家长？”

WIDA ACCESS 怎么考

• 对象：所有 K–12 的 ELL，每年考一次。
• 纽约市 2026–27 学年的考试期间：2027 年 2 月 1 日到 4 月 9 日，学校在这段期间内任一上课日安排。
• 考听、说、读、写四项。
• 版本：幼儿园版（一对一施测）；1–12 年级在线版（会依作答调整难度）；纸本版（IEP 或 504 计划要求纸本的学生）；Alternate ACCESS（重度认知障碍学生）。
• 成绩：列 WIDA 的英语能力等级与量尺分数。WIDA 官网有家长说明。

家长可以问学校的五件事

• What level is my child at now, and how many minutes of ENL does my child receive each week?（孩子目前在哪一级，每周有几分钟 ENL？）
• Is there a bilingual program in Chinese at this school or in the district?（学校或学区有没有中文双语班？）
• What score on WIDA ACCESS will my child need to exit ELL status this year?（今年 WIDA ACCESS 要考多少才能退出？）
• When will we receive the score report, and can we meet to go over it?（成绩单什么时候寄，能不能约时间说明？）
• Can I have an interpreter in Mandarin for our meeting?（开会可以安排中文口译吗？）

常见问题

• 问：NYSITELL 什么时候考？答：新生在进纽约州学校的头 10 个上课日内考；学区要在判定后 5 个上课日内通知家长。
• 问：觉得孩子不该被判定为 ELL，怎么办？答：在第一次判定后的 45 个上课日内，用书面要求重新查看，附上英文能力的佐证；学区收到后 10 个上课日内要做出决定。
• 问：可以不上双语班、改上 ENL 吗？答：可以。有双语班的地方双语教育是预设选项，家长在 10 个上课日内交回选课表指定 ENL 即可，之后也能再改。
• 问：2027 年的 WIDA ACCESS 什么时候考？答：纽约市公立学校的考试期间是 2027 年 2 月 1 日到 4 月 9 日，学校在这段期间内任一上课日安排。

本文的范围

本文整理纽约州法规 8 NYCRR Part 154 的规定，以及纽约市公立学校公布的换考信息，截至 2026 年 10 月。纽约州教育厅的网站本次无法连接（凭证错误），法规条文取自 Cornell LII 转载。WIDA 时代的退出分数、等级对应会再公告，以学校与州教育厅的通知为准。加州的做法见本站谈 ELPAC 与 AB 2555 的两篇。