加州 AB 2555 上路，ELPAC 考到 4 级的孩子要在 2027 年 1 月 31 日前重新分类

AB 2555 改了什么

AB 2555 由州众议员 Darshana Patel 提出，州长在 2026 年 9 月 27 日签署。法案带有紧急条款，部分条文签署当天生效。

加州教育厅（California Department of Education，CDE）的重新分类页面写明：英文能力以 ELPAC 或 Alternate ELPAC 的成绩认定，是重新分类的唯一标准（sole criterion），取代原本 Education Code 313(f) 的四项标准。

CDE 同时说明，法案“不是每一部分都立即实施”，后续会再发布指引。

ELPAC 4 级与旧制四项标准的差别

旧制下，孩子即使 ELPAC 考到 4 级，还要再过另外三关才会被重新分类。新制把这三关拿掉。

• 旧制一：ELPAC 成绩（Summative ELPAC 整体 4 级）→ 新制保留，成为唯一标准
• 旧制二：老师评估（teacher evaluation）→ CDE 标示自 2026 年 9 月 27 日起不再适用
• 旧制三：家长意见与咨询（parent opinion and consultation）→ CDE 标示自 2026 年 9 月 27 日起不再适用
• 旧制四：基本学科能力（basic skills，例如州测验或学区自订的阅读成绩）→ CDE 标示自 2026 年 9 月 27 日起不再适用
• Summative ELPAC：整体表现等级（Overall Performance Level）4 级就必须重新分类；3 级以下不符合
• Summative Alternate ELPAC（给有最严重认知障碍、由 IEP 团队决定改考的学生）：整体 3 级就必须重新分类
• 听、说、读、写四个分项（domain）的分数不列入标准；整体 4 级但某一分项偏低，仍符合

时程

CDE 要求学区、郡教育局与特许学校（合称 LEA）立即使用 2025–26 学年的 Summative ELPAC 与 Summative Alternate ELPAC 成绩。

符合条件的学生要“尽快、且不晚于 2027 年 1 月 31 日”完成重新分类，记录上的重新分类日期要落在 2026 年 9 月 27 日到 2027 年 1 月 31 日之间。

• 2026 年 9 月 27 日：法案签署，唯一标准生效
• 2026 年 9 月 27 日起：学区用 2025–26 成绩开始重新分类
• 2027 年 1 月 31 日：2025–26 成绩达标者的重新分类最后期限

谁负责通知家长

重新分类由孩子就读的学区执行，家长会从学区或学校收到结果。截至 2026 年 10 月，CDE 的 AB 2555 常见问题页还在更新，页面自己注明内容“尚未反映”AB 2555 对教育法的修改，部分问答仍是旧制四项标准的写法。

通知的形式、时间与用哪一种语言寄出，目前以学区的说明为准。问的对象是学校的英文学习者协调人（EL coordinator）或学区的语言服务办公室。

孩子已经 4 级但还没被重新分类怎么办

先确认三件事：孩子 2025–26 学年考的是 Summative（每年春季的年度测验），不是入学时的 Initial ELPAC；成绩单上写的是整体（Overall）等级；学籍系统里孩子目前的身份还是 EL。

三件都对，就写信给学校。在 2027 年 1 月 31 日之前，学区还在期限内，问的目的是确认孩子在名单上、预计哪一天完成。

• 准备好：孩子的全名、学号、年级、2025–26 Summative ELPAC 成绩单（拍照或扫描）
• 收件人：学校的 EL coordinator，副本给辅导老师（counselor）
• 过了 2027 年 1 月 31 日仍未处理，再写信给学区的语言服务办公室，附上之前的往来信件

写给学校的英文询问信

以下范本可以直接改名字使用。第一段说明孩子的成绩，第二段问两件事：是否已在名单上、预计日期。

• Subject: Reclassification under AB 2555 – [Student name], Grade [X]
• Dear [EL Coordinator name],
• My child, [Student name] (Student ID [number]), received an Overall Performance Level 4 on the 2025–26 Summative ELPAC. A copy of the score report is attached.
• Under AB 2555, I understand the ELPAC score is now the sole criterion for reclassification, and eligible students are to be reclassified no later than January 31, 2027. Could you confirm whether [Student name] is on the list for reclassification, and the expected date?
• Thank you for your help.
• [Your name], parent of [Student name], [phone]
• 中文说明：信中只陈述成绩与法案期限，请学校确认名单与日期，不要求、不指责。

重新分类之后的追踪期

重新分类后，孩子的身份变成 RFEP（Reclassified Fluent English Proficient，重新分类为英语流利）。CDE 说明，依州法与联邦法，学区要追踪 RFEP 学生至少四年。

CDE 列出的追踪重点包括：孩子是否参与内核科目、是否达到学业目标、进度落后时是否得到支持，以及能否修 A-G 课程与高级课程。

与 A-G、高级课的关系

A-G 是加州大学（UC）与加州州立大学（CSU）要求的高中课程清单。CDE 把“能否修 A-G 与高级课程”列为追踪 RFEP 学生的重点之一。

孩子在初中或高中、正要选课时，可以顺便问辅导老师：重新分类后，ELD（English Language Development，英语发展课）那一节会不会发布、能不能换成其他课。各校排课不同，以学校答复为准。

本文的范围

这一篇整理的是截至 2026 年 10 月 CDE 公布的 AB 2555 重新分类规定与时程。CDE 表示会再发布指引，细节可能调整；实际执行以孩子所在学区的说明为准。本文不解释法条的法律效果，也不构成法律建议。