台湾转学美国排几年级 先看 9 月 1 日生日切点

台湾与美国的学年怎么对

• 台湾：学年度从 8 月 1 日到翌年 7 月 31 日；第一学期 8 月 1 日到 1 月 31 日，第二学期 2 月 1 日到 7 月 31 日（各级学校学生学年学期假期办法第 2、3 条）
• 台湾：国民教育前六年是小学、后三年是国中，学龄儿童以入学当年度 9 月 1 日满 6 岁入小学（国民教育法第 4 条、国民教育法施行细则第 7 条）
• 美国：开学与学年结束的日期由学区定，看学区的日历（school calendar）
• 所以台湾的“上学期”大致对美国的秋季，“下学期”对美国的春季；台湾小五下学期 2 月来美，照学年推算是美国五年级的春季
• 年级数字一致：台湾小学 1–6 年级、国中 1–3 年级，对美国 1–6 年级、7–8 年级与 9 年级；美国 9–12 年级是高中，学区分法（middle school 是 6–8 还是 7–8）各不相同

生日切点会让同一个孩子差一个年级

以下用年龄推算，只是参考；学校最后怎么排，见下一节。以 2015 年 10 月 15 日出生、在台湾读小学的孩子为例：

• 台湾：2022 年 9 月 1 日已满 6 岁，2022 年 9 月入小学一年级，2026–27 学年读五年级
• 加州：一年级要在 9 月 1 日前满 6 岁，切点跟台湾同一天，照年龄推算 2026–27 学年也是五年级
• 纽约市：幼儿园在孩子满 5 岁的那一年 9 月入学，等于以 12 月 31 日为切点；这个孩子 2020 年满 5 岁、2020 年 9 月读幼儿园，照年龄推算 2026–27 学年是六年级
• 华盛顿州等州的生日切点由学区自订，先查学区的入学年龄规定
• 1 月到 8 月出生的孩子，在这三地照年龄推算是同一个年级；差别集中在 9 月到 12 月出生的孩子

学区先看年龄，再看记录

加州教育厅（California Department of Education，CDE）写明：成绩单怎么认、年级怎么排，由地方教育机关（LEA，通常是学区）在州法与联邦法的范围内决定。CDE 建议学区用一致、实时的方式审查外国成绩单，让学生拿到正确的学分，避免学分流失与不必要的重修。

新泽西州教育厅的新移民家长说明写明：学区必须接受孩子的外国成绩单，翻译由学区处理，不能向家长收费。其他州的做法，问学区的注册中心。

• 小学：问学区是不是照年龄排、成绩单拿来做什么
• 初中：数学常另外分班，见本站谈 8 年级 Algebra 1 分班的那一篇
• 高中：牵涉学分与毕业条件；CDE 写明，学区审查课业时可以给全部或部分学分，没有正式成绩单而做出学分决定时，要告诉学生与家长流程与申诉权利
• 加州 Education Code 51225.3 的州最低毕业条件，让学区可以替符合资格的新移民学生免除学区额外加的毕业要求；是否符合，问学校的辅导老师（counselor）

成绩单要准备什么

• 最近两到三年的成绩单与在学证明，中英对照；离开台湾前向学校申请，见本站谈英文在学与成绩记录的那一篇
• 课程名称与每周节数：美国看的是学过什么、学了多久，数学、自然的课名要能看出内容
• 评分方式说明：台湾百分制、等第制怎么换，附学校的说明
• 学期中离开的，要一份到离校日为止的成绩或在学证明
• IEP、辅导或特殊教育记录（如果有），一起带

学校建议留级或跳级 该问哪些问题？

英文程度和学科程度要分开看。学校以英文初测结果建议降一级时，把两件事分开问：

• 这个建议根据什么：年龄、成绩单、英文初测，还是数学测验
• 如果是英文：孩子会不会同时有英文学习者（English learner）的语言支持，能不能用语言支持代替降级
• 如果是学科：看了成绩单的哪些科目、哪里跟美国的课程对不上
• 这个决定什么时候、怎么重新评估；学年中能不能调整
• 不同意时，向谁提出、有没有书面程序
• 本站谈学校建议重读或跳级的那一篇，有更多该问的变量

时间线范例

以下是依上面规定整理的假设情境，不是真实个案：2026 年 2 月，小五下学期的孩子从台北搬到加州。

• 2025 年 12 月：向台湾学校申请中英文成绩单与在学证明，写明会在学期中离校
• 2026 年 1 月：查好学区、预约注册；问学区外国成绩单要不要翻译、由谁翻
• 2026 年 2 月：注册、英文初测；照年龄（2015 年 1 月到 8 月生）推算排五年级
• 2026 年 2–6 月：读完五年级春季；留意学校寄来的英文学习者通知
• 2026 年 8 月：升六年级；学区若在 6 年级就分数学班，问分班依据与时间

常见问题

• 问：在台湾读五年级，到加州读几年级？答：照年龄推算多半也是五年级，因为台湾和加州的入学生日切点都是 9 月 1 日；实际排几年级由学区决定。
• 问：哪些孩子到纽约市可能被排高一级？答：9 月到 12 月出生的孩子。纽约市以孩子满 5 岁的那一历年入幼儿园，等于以 12 月 31 日为切点。
• 问：外国成绩单要自己找人翻译吗？答：看州与学区。新泽西州规定学区必须接受外国成绩单，翻译由学区处理、不能向家长收费；其他州先问学区的注册中心。
• 问：台湾的高中学分，美国学校会认吗？答：由学区决定，可以给全部或部分学分；加州教育厅写明，没有正式成绩单而做出学分决定时，学区要告诉学生与家长流程与申诉权利。

本文的范围

这一篇整理截至 2026 年 10 月台湾的学年与入学年龄规定，以及加州、纽约市、新泽西州公布的入学年龄与成绩单处理方式。年级编排与学分认定由各学区决定，各州的生日切点也不同，以孩子所在学区的正式说明为准。本文不判断任何个案，也不构成法律建议。