Con diện F-1, F-2, H-4, L-2, J-2, B-2 có được học trường công ở Mỹ không

Sáu diện trong một bảng

“Tình trạng” dưới đây là diện ghi trên I-94 của chính đứa trẻ. Cha mẹ diện F-1, con diện F-2, thì xem dòng F-2.

• F-1 (bản thân con là sinh viên): không được học K–8 công lập. Lớp 9–12 công lập tối đa cộng dồn 12 tháng, phải trả trước cho học khu toàn bộ chi phí mỗi học sinh, không có trợ cấp. Trường tư được SEVP chứng nhận thì K–12 không giới hạn thời gian.
• F-2 (con của sinh viên F-1): được học trường công K–12 ở lớp phù hợp, không cần xin phép SEVP riêng, trường cũng không cần được SEVP chứng nhận.
• H-4 (con của người H-1B): điều khoản liên bang hạn chế F-1 không áp dụng. Ghi danh theo thủ tục thông thường của học khu.
• L-2 (con của người L-1): giống trên, điều khoản hạn chế F-1 không áp dụng, ghi danh theo thủ tục thông thường của học khu.
• J-2 (con của người trao đổi J-1): được đi học toàn thời gian, kể cả K–12.
• B-2 (du lịch, thăm thân): tình trạng B không được “ghi danh theo học một chương trình” để đi học. Bảng đối chiếu của DHS ghi chú thêm rằng trẻ đi cùng cha mẹ sang Mỹ, đi học chỉ là phụ, đôi khi được học K–12, nhưng thời gian lưu trú sẽ không được gia hạn để học hết năm học. Muốn học lâu dài ở Mỹ, hãy đổi sang một tình trạng được phép đi học trước.

Con mang F-1 thì chỉ học được trường tư hoặc trung học công lập có trả phí

Điều này do luật liên bang quy định cứng. 8 U.S.C. 1184(m)(1) quy định không được xin tình trạng F-1 để học tiểu học công lập (public elementary school) hay chương trình giáo dục người lớn do ngân sách công tài trợ; học trung học công lập (public secondary school) chỉ được khi hai điều kiện cùng thỏa:

Khoản thứ hai là cái bẫy theo chiều ngược lại: học sinh dùng F-1 để học trường tư từ tiểu học đến trung học, nếu giữa chừng chuyển sang trường công (mà không thỏa hai điều kiện trên), thì vi phạm tình trạng F-1, thị thực bị hủy.

• Thời gian F-1 ở trường trung học công lập cộng dồn không quá 12 tháng. Đổi sang một trường trung học công lập khác cũng tính vào cùng 12 tháng đó.
• Đã trả cho học khu quản lý trường đó (local educational agency) toàn bộ chi phí giáo dục mỗi học sinh, không có trợ cấp (full, unsubsidized per capita cost).
• Theo hướng dẫn Study in the States của ICE, khoản tiền này phải trả xong trước khi xin thị thực F-1, và phải xuất trình bằng chứng thanh toán khi phỏng vấn và khi nhập cảnh.
• Hết 12 tháng mà muốn học tiếp đến khi tốt nghiệp, có thể chuyển sang trường tư được SEVP chứng nhận.

Số tiền F-1 ở trung học công lập do học khu quyết định

Luật chỉ nói “toàn bộ chi phí mỗi học sinh”, không có con số thống nhất toàn quốc. Mỗi học khu tự tính.

Muốn đi đường này, trước hết hỏi học khu có cấp I-20 cho học sinh F-1 không, số tiền bao nhiêu, hạn thanh toán là ngày nào. Văn phòng học sinh quốc tế hoặc văn phòng ghi danh (enrollment office) của học khu sẽ trả lời.

Con diện F-2, H-4, L-2, J-2 cần xuất trình gì khi ghi danh

Ghi danh xét theo yêu cầu thông thường của học khu: giấy tờ chứng minh địa chỉ, giấy tờ chứng minh tuổi, hồ sơ chủng ngừa, hồ sơ của trường trước. Giấy tờ về tình trạng cư trú không phải là điều kiện để vào trường công.

Năm 1982, phán quyết Plyler v. Doe của Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ xác định rằng luật tiểu bang từ chối cho trẻ nhập cảnh không hợp pháp học trường công là vi phạm điều khoản bảo vệ bình đẳng của Tu chính án thứ mười bốn. Dựa vào đó, các học khu không dùng tình trạng di trú làm điều kiện ghi danh.

Thực tế phải nộp những giấy tờ nào, xem danh sách do học khu nơi bạn ở công bố.

• Giấy tờ chứng minh địa chỉ: mỗi học khu chấp nhận loại khác nhau, xem danh sách trước rồi mới chuẩn bị.
• Giấy tờ chứng minh tuổi: giấy khai sinh hoặc hộ chiếu thường dùng được, phạm vi mỗi học khu liệt kê khác nhau.
• Khi học khu hỏi về tình trạng cư trú hay số An sinh Xã hội (SSN), bạn có thể hỏi lại: “Is this required for enrollment, or optional?” (Mục này bắt buộc khi ghi danh, hay không bắt buộc?)

Rủi ro khi con nhập cảnh bằng B-2 rồi đi học luôn

8 CFR 214.2(b)(7) viết: người nhập cảnh bằng B-1 hoặc B-2 sau ngày 12 tháng 4 năm 2002, chuyển sang tình trạng B, hoặc xin gia hạn lưu trú B, nếu ghi danh theo học một chương trình (course of study) thì vi phạm tình trạng B. Người muốn đi học phải xin thị thực F-1 hoặc M-1 ở nước ngoài rồi nhập cảnh lại, hoặc xin đổi tình trạng tại Mỹ và được chấp thuận; trước khi được chấp thuận thì không được bắt đầu đi học.

Bảng đối chiếu “Nonimmigrants: Who Can Study?” do DHS lập có thêm một ghi chú: trong một số trường hợp, trẻ B-2 đi cùng cha mẹ sang Mỹ, nếu việc đi học chỉ là phụ so với mục đích chính của cha mẹ khi sang Mỹ, thì được học K–12 (ví dụ trong bảng là gia đình nhà truyền giáo nhập cảnh bằng B-2); nhưng thời gian lưu trú sẽ không được gia hạn để con học hết một năm học.

Thế nào là “phụ” và “mục đích chính” do viên chức di trú xét theo từng trường hợp. Theo phán quyết Plyler, trường có thể cho con ghi danh, nhưng trường nhận không có nghĩa là về mặt tình trạng di trú không có vấn đề, hai chuyện này tách riêng. Định cho con học ở Mỹ trọn một năm học trở lên thì hãy hỏi luật sư di trú trước.

Trong thời gian đổi tình trạng, con có được tiếp tục đi học không

Tùy con hiện đang ở tình trạng nào và muốn đổi sang tình trạng nào. Hai trường hợp dưới đây được luật liên bang viết rõ; các tổ hợp khác (ví dụ cha mẹ đổi thị thực làm việc và con đổi tình trạng theo), hãy hỏi luật sư di trú phụ trách hồ sơ của cha mẹ trước, rồi báo cho trường.

• B-2 đổi sang F-1: trước khi được chấp thuận đổi tình trạng thì không được bắt đầu đi học với tư cách sinh viên (8 CFR 214.2(b)(7)).
• F-1 trường tư muốn chuyển sang trường công: trừ khi thỏa hai điều kiện trung học công lập 12 tháng và trả phí, nếu không là vi phạm F-1 (8 U.S.C. 1184(m)(2)).
• Con diện H-4, J-2 đủ 21 tuổi thì không còn đủ điều kiện làm người phụ thuộc, phải đổi sang tình trạng khác mới ở lại đi học được.

Mấy câu nên hỏi học khu

Khi gọi điện hoặc viết thư cho văn phòng ghi danh của học khu, hãy nói thẳng tình trạng của con, câu hỏi mới có câu trả lời chính xác.

• My child is in F-2 / H-4 / L-2 / J-2 status. What documents do you need for enrollment? (Con tôi mang diện …, ghi danh cần những giấy tờ gì?)
• Does the district issue Form I-20 for F-1 high school students? What is the per capita cost for this school year? (Học khu có cấp I-20 cho học sinh trung học F-1 không? Chi phí mỗi học sinh năm nay là bao nhiêu?)
• Which address documents do you accept? (Chấp nhận những giấy tờ chứng minh địa chỉ nào?)

Phạm vi bài viết

Bài này tổng hợp các quy định trong luật liên bang và hướng dẫn công khai của các cơ quan liên bang về việc con của từng diện học trường công K–12, cùng những hướng có thể hỏi khi ghi danh. Bài không đánh giá tình trạng của bất kỳ đứa trẻ nào có được duy trì hợp pháp hay không, và không phải là tư vấn pháp lý hay di trú. Vấn đề tình trạng cư trú hãy hỏi luật sư di trú; giấy tờ ghi danh và chi phí trung học F-1 lấy theo hướng dẫn chính thức của học khu bạn nhắm tới.